Job 36:10 But he will listen to the righteous; and he spoke that they shall turn from unrighteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G235 But G3588 [²the G1342 ³righteous G1522 ¹he will listen to]; G2532 and G2036 he spoke G3754 that G1994 they shall turn G1537 from G93 unrighteousness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G235 αλλά G3588 του G1342 δικαίου G1522 εισακούσεται G2532 και G2036 είπεν G3754 ότι G1994 επιστραφήσονται G1537 εξ G93 αδικίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G235 CONJ αλλα G3588 T-GSM του G1342 A-GSM δικαιου G1522 V-FMI-3S εισακουσεται G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3754 CONJ οτι G1994 V-FPI-3P επιστραφησονται G1537 PREP εξ G93 N-GSF αδικιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויגל אזנם למוסר ויאמר כי ישׁבון מאון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1540 ויגל He openeth H241 אזנם also their ear H4148 למוסר to discipline, H559 ויאמר and commandeth H3588 כי that H7725 ישׁבון they return H205 מאון׃ from iniquity.

new⁽ⁱ⁾

10 H1540 [H8799] He openeth H241 also their ear H4148 to discipline, H559 [H8799] and commandeth H7725 [H8799] that they return H205 from nothingness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also he schal opene her eere, that he chastise; and he schal speke, that thei turne ayen fro wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He with punyshinge and nurturinge off them, rowneth them in the eares, warneth them to leaue of from their wickednesse, and to amende.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He with punishing and nurturing of them, roundeth them in the ears, warneth them to leave off from their wickedness, and to amend.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He wyth punyshynge and outtryng of them, roundeth them in the eares, warneth them to leaue of from theyr wyckednesse, and to amende.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He wyth punysshynge and nurtringe of them, roundeth them in the eares, warneth them to leaue of from theyr wyckednesse, & to amende.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He openeth also their eare to discipline, and commandeth them that they returne from iniquity.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He with punishing and nurturing of them, roundeth them in the eares, warneth them to leaue of from their wickednesse, and to amende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He also shall open their ear, to correct them: and shall speak, that they may return from iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 He openeth [H8799] H241 also their ear H4148 to discipline H559 , and commandeth [H8799] H7725 that they return [H8799] H205 from iniquity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But he will hearken to what is just, and hath ordered them to turn from iniquity.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 [H8799] He openeth H241 also their ear H4148 to discipline H559 [H8799] , and commandeth H7725 [H8799] that they return H205 from iniquity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But he will hearken to the righteous: and he has said that they shall turn from unrighteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἀλλὰ τοῦ δικαίου εἰσακούσεται· καὶ εἶπεν ὅτι ἐπιστραφήσονται ἐξ ἀδικίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he openeth thus their ear to correction, and saith that they should return from wrong-doing.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He uncovereth their ear for instruction, And saith that they turn back from iniquity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he will uncover their ear for instruction, and he will say that they shall turn back from iniquity.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he openeth their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He openeth also their ear to instruction, and commandeth that they return from iniquity.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He openeth also their ear to instruction,
And commandeth that they return from iniquity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 He openeth H241 also their ear H4148 to instruction, H559 And commandeth H7725 that they return H205 from iniquity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus hath he uncovered their ear to a warning, and said––that they should turn from iniquity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus He reveals to their ears His disciplining authority, And demands that they turn back from lawlessness.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He also opens their ears to teaching, and commands that they return from iniquity.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He also opens their ear to instruction, and commands that they turn back from iniquity.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and he exposes their ear to discipline and says to them to return from mischief.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He also opens their ear to instruction, and commands that they return from iniquity.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 He also opens H241 their ears H4148 to instruction, H559 and commands H7725 that they return H205 from iniquity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He opens also their ear to discipline, and commands that they return from iniquity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 He opens H241 also their ear H4148 to discipline, H559 and commands H7725 that they return H205 from iniquity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He opens also their ear to discipline, and commands that they return from iniquity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He opens also their ear to discipline, and commands that they return from iniquity.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He opens also their ear to discipline, and commands that they return from iniquity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 He opens H241 also their ear H4148 to discipline, H559 and commanded H7725 that they return H205 from iniquity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He opens their ear to instruction and commands that they turn from iniquity.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But He will listen to the righteous, and He has said that they shall turn from unrighteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But he will listen to the righteous: and he has said that they shall turn from unrighteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He opens their ears and instructs them, commanding them to repent from evil.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So* he opens their ear to the discipline, and he commands that they return from mischief.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He opens their ears to correction and commands that they turn from iniquity.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He opens their ears to correction and commands that they turn from iniquity.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He also opens their ear to instruction and commands that they return from wickedness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 Und öffnet H241 ihnen das Ohr H4148 zur Zucht H559 und sagt ihnen, daß sie H7725 sich H205 von dem Unrechten bekehren sollen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 und öffnet H241 ihnen das Ohr H4148 zur Zucht H559 und sagt H205 ihnen, daß sie sich von dem Unrechten H7725 bekehren sollen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und er öffnet ihr Ohr der Zucht und spricht, daß sie umkehren sollen vom Frevel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und er öffnet ihr Ohr der Zucht und spricht, daß sie umkehren sollen vom Frevel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 und er H241 öffnet ihr Ohr H4148 der Zucht H559 und spricht H7725 , daß sie umkehren H205 sollen vom Frevel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Hij openbaart het voor hunlieder oor ter tucht, en zegt, dat zij zich van de ongerechtigheid bekeren zouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 H8799 En Hij openbaart H241 het [voor] hunlieder oor H4148 ter tucht H559 H8799 , en zegt H3588 , dat H4480 zij zich van H205 de ongerechtigheid H7725 H8799 bekeren zouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais il écoutera les justes, parce qu’il est résolu à les corriger de l’iniquité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il ouvre leurs oreilles à la discipline, et leur dit de revenir de l'iniquité.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alors il leur ouvre l'oreille pour les rendre sages; et il leur dit, qu'ils se détournent de l'iniquité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 Il les avertit H8799 H241 H4148 pour leur instruction H559 , Il les exhorte H8799 H7725 à se détourner H8799 H205 de l’iniquité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y despierta el oído de ellos para castigo, y les dice que se conviertan de la iniquidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Despierta además el oído de ellos para la corrección, Y díce les que se conviertan de la iniquidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y despierta el oído de ellos para instrucción, y les manda que se conviertan de la iniquidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kështu ai ua hap veshët për t'u ndrequr dhe i nxit të largohen nga e keqja.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали отнечестия.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ويفتح آذانهم للانذار ويامر بان يرجعوا عن الاثم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Отваря и ухото им за наставление и заповядва да се върнат от греха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tad im otvara uho k opomeni i poziva ih da se zla okane.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A tak otvírá sluch jejich, aby se napravili, anobrž mluví jim, aby se navrátili od nepravosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ da aabner han deres Øren for Formaningen og siger, at de skulle omvende sig fra Uretfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他也開通他們的耳朵得受教訓，吩咐他們離開罪孽轉回。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 他也開通 H241 他們的耳朵 H4148 得受教訓 H559 ，吩咐 H205 他們離開罪孽 H7725 轉回。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他也幵通他们的耳朵得受教训，吩咐他们离幵罪孽转回。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1540 他也开通 H241 他们的耳朵 H4148 得受教训 H559 ，吩咐 H205 他们离开罪孽 H7725 转回。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li malfermas ilian orelon por la moralinstruo, Kaj diras, ke ili deturnu sin de malbonagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja avaa heidän korvansa kuritukseen, ja sanoo heille, että he kääntyisivät pois vääryydestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ avaa heidän korvansa nuhtelulle ja käskee heitä kääntymään pois vääryydestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li pale nan zòrèy yo pou avèti yo. Li mande yo pou yo sispann fè sa ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Megnyitja füleiket a feddõzésnek és megparancsolja, hogy a vétekbõl megtérjenek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Disuruhnya mereka mendengarkan peringatan-Nya dan meninggalkan kejahatan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ovvero, apre loro l’orecchio, per far loro ricevere correzione; E dice loro che si convertano dall’iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ egli apre così i loro orecchi a’ suoi ammonimenti, e li esorta ad abbandonare il male.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dievas atveria jų ausis pamokymui ir įsako atsisakyti nusikaltimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I otwiera im ucho, aby przyjęli karanie, a mówi, aby się nawrócili od nieprawości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E abre-lhes o ouvido para a instrução, e ordena que se convertam da iniquidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ og åpne deres øre for advarselen og formane dem til å vende om fra det onde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Îi înştiinţează ca să se îndrepte, îi îndeamnă să se întoarcă dela nelegiuire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Відкриває Він ухо їх для остороги, та велить, щоб вернулися від беззаконня.